Schön, mal wieder von dir zu lesen, Blackie ,allerdings nicht schön, dass es so einen Anlass hat.
Ja, Versicherungen, da könnte ich so einiges schreiben. Die winden sich immer gerne raus.
Aber letzten Endes sehe ich es so: Schaden durch Hund deines Freundes, also Schadenregulierung durch deinen Freund. Wenn seine Versicherung nicht alles zahlt, muss er dir den Rest zahlen.
Und für deinen Urlaub: gehe da mal ganz entspannt ran und schalte dein Kopfkino aus. Ob mit Hunden oder (kleinen) Kindern oder überhaupt. passieren kann immer irgend etwas, was man so weder bedenken noch einplanen kann.
Das nennt sich: das Leben.