Hi,
Auch wenn er HD hat, man kann dann Physio machen mit dem Hund ( geielte Übungen um die Muskulatur zu stärken und die Knochen nicht so belasten )
Das Video kannst du auch ohne Hund einem TA und Physio zeigen lassen, kurz die Situation schildern und SIE werden dir schon professionelle Argumente geben. Sie haben ja alternativen, kennen viele Fälle usw.
Also ich rate es dir.
Mit oder ohne Hund hin, alles schildern ( von Vater ) Video zeigen und ich wette die werden mitfühlen und Argumente liefern.
Schubladentest kann man dann auch so machen ( Bänder )
Zu deiner Frage: Bänderriss sieht man am Röntgen nicht, weil es Weichgewebe ist und kein Knochen. Da hilft CT.
EDIT: Was ich mir noch gedacht habe: vorm TA Besuch ( das am besten auch Physio ist wie meine Tierärztin ) gehe mit ihm seine übliche Runde. Du hast gemeint am Rückweg lahmt er regelmäßig. Wenn er beim Ta nicht lahmt hast immer noch das Video