eine ganz blöde Frage....