Diensthund als Zweithund, Ausbildung und Erziehung