Die Antwort hast du dir ja schon selber gegeben.
Der Tervueren ist vergleichbar mit DSH-Hochzucht und der Malinois mit der DSH-Leistungszucht.
Die Tervueren aus Malinoislinien werden auch umgangssprachlich als Arbeitstervueren bezeichnet.
Viele Malinoiszüchter züchten extrem auf Triebigkeit und die Wahrscheinlichkeit, daß man einen durchgeknallten Welpen bekommt ist beim Malinois größer als beim Tervueren.