Eigentlich liegt ja dann das Problem bei dem kleinen Hund, hat er mit fremden Hunden normal ein Problem?
Da würde ich solange mit den zweien spazieren gehen bis wirklich beide so fertig sind das es ein entspanntes laufen wird. Und dem kleinen auch ganz klar vermitteln das ihr so was nicht wollt. Wenn beide entspannt sind nochmal aufs Grundstück und dann den kleinen im Auge behalten.
Zum Thema mit eurem Sohn
Ist es jetzt so das er noch bereit wäre sich nochmal auf was mit dem Hund einzulassen oder ist es beim Sohnemann komplett rum